UWAGA: Zmiana miejsca startu gry terenowej. Na wszystkie dzieci wraz z rodzicami i opiekunami czekamy na Skwerze Kisiela w Piasecznie (plac z hipopotamami przy Urzędzie Miasta i Gminy Piaseczno, ul. Kościuszki 5). Zaczynamy od godz. 12.00. Ostatnie wejście na grę o godz. 15.40.
УВАГА: Змінилося місце початку польової гри. Чекаємо на вас на площі Кисела в П’ясечно (площа з бегемотами при П’ясечному міському управлінні, вул. Костюшкі, 5). Ми починаємо о 12.00. Останній запис на гру о 15.40.
Akademia Rodziny w Miejsko-Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Piasecznie zaprasza dzieci z terenu gminy Piaseczno wraz z rodzicami lub opiekunami na bezpłatny piknik z okazji Międzynarodowego Dnia Rodziny, który odbędzie się 15 maja 2022 roku.
W programie:
– rodzinna gra terenowa o emocjach w polskiej i ukraińskiej wersji językowej „Archipelag Emocji – wyprawa w nieznane!” (start: Skwer Kisiela od godz. 12.00, meta: Stadion Miejski w Piasecznie – ul. 1 Maja 16)
– rodzinny piknik z atrakcjami: animacje dla dzieci, dmuchańce, malowanie buziek, fotobudka, bańki mydlane, wata cukrowa, szczudlarze, konkursy z nagrodami z okazji 100-lecia sportu piaseczyńskiego oraz wiele innych.
Na miejscu będzie również możliwość obejrzenia na żywo zmagań polskich lekkoatletów, którzy będą tego dnia brali udział w Memoriale Sławomira Rosłona.
Piknik odbędzie się w godzinach 13.00 – 18.00 na Stadionie Miejskim w Piasecznie – ul. 1 Maja 16. Widzimy się w niedzielę 15 maja 2022 r. Nie może Was zabraknąć!
Wydarzenie na FB: www.facebook.com/events/446748517211243/
Сімейна академія у Муніципально-комунальному центрі соціального забезпечення м. Пясечно запрошує дітей із ґміни Пясечно разом із батьками чи опікунами на безкоштовний пікнік з нагоди Міжнародного дня сім’ї.
У програмі:
– сімейна теренова гра про емоції в польсько-українській мовній версії «Архіпелаг емоцій – подорож у невідоме!»
(Старт: на площі Кисела в П’ясечно (площа з бегемотами при П’ясечному міському управлінні, вул. Костюшкі, 5) о 12.00, фініш: Міський стадіон у Пясечно – вул. 1 Мая (Maja),16)
– сімейний пікнік з атракціонами: анімації для дітей, надувні гірки, розпис на обличчі, фотозона, мильні бульбашки, цукрова вата, ходулі, змагання з призами з нагоди 100-річчя спорту в Пясечно та багато інших атракцій.
Також буде можливість спостерігати за боротьбою польських спортсменів, які цього дня візьмуть участь у Меморіалі Славомира Рослона (Sławomira Rosłona).
Пікнік відбудеться з 13:00 до 18:00 на Міському стадіоні в Пясечно – вул. 1 Мая (Maja),16. Зустрінемось у неділю, 15 травня 2022 р. Чекаємо на кожного, не пропустіть нашого заходу!