5 lipca 2025 roku o godz. 18.00 w ramach cyklu Scena Józefosław, zapraszamy na koncert zespołu Za Progiem. Wstęp wolny. Miejsce: Józefosław, teren Klubu Kultury, ul. Julianowska 67 A.
Za Progiem to jedyny w Polsce zespół tolkienowski. Wykonujemy własne przekłady wierszy J.R.R. Tolkiena z książek takich jak „Władca Pierścieni” czy „Hobbit”. Teksty staramy się oddawać zachowując jak największą wierność oryginalnej treści i formie przy zachowaniu piękna języka polskiego. Prawie wszyscy członkowie zespołu są kompozytorami i każdy ubogaca repertuar własnymi kompozycjami i odmienną wrażliwością. Na koncertach pojawia się nawet ośmioro wykonawców i ponad dwadzieścia różnych instrumentów, takich jak gitara, harfa, buzuki irlandzkie, mandolina, bębny, shakery, okaryna, flażolet, skrzypce, bęben szamański, drumla, kalimba, instrumenty klawiszowe i inne… Podczas występów stawiamy na efekt audiowizualny, dlatego oprócz pięknej treści i bogatego instrumentarium dbamy również o stroje, nawiązujące do klimatu Śródziemia, a nasze występy ubogacamy komentarzami lub odczytywanymi fragmentami z książek Tolkiena.
Muzyka zespołu Za Progiem wpisuje się w wyjątkowy nurt filk (SIC!). Oznacza to, że nadrzędnym jej celem jest przeniesienie słuchacza w konkretny świat fantastyczny. Styl jaki prezentujemy określić można jako poezję śpiewaną z elementami folku i innych gatunków, takich jak muzyka celtycka, filmowa, gospel, czy nawet rock. Chcemy zachęcać ludzi do pokochania Śródziemia, poznania Tolkiena jako pisarza, a także poety. W jego wierszach odnaleźć można uniwersalne wartości, oraz radość i smutek, miłość i tęsknotę, etos wędrówki i pragnienie odpoczynku w zaciszu domowego ogniska, piękne opisy natury a wszystko to opowiedziane słowami elfów, hobbitów, ludzi, krasnoludów, entów, czy nawet goblinów… Będzie i wzruszająco, i tanecznie
Wydarzenie na FB: www.facebook.com/events/23983545971241646/