BUDOWA DWORCA KOLEJOWEGO PKP PIASECZNO
PLAN ROZWOJU MIASTA
Plan Rozwojowy Miasta Piaseczno był nierozerwalnie złączony z budową dworca kolejowego PKP w Piasecznie. Został wykonany w Biurze Pomiarów i Zabudowy Miast przy Wydziale Wojewódzkim w Warszawie. Plan uchwalony dnia 19 czerwca 1936 roku wskazywał 3 główne etapy rozwoju miasta. Szczególną uwagę zwraca czytelne rozplanowanie zieleni urządzonej oraz zachowanie ciągu kanału Perełki jako centralny ogólnodostępny element miasta. Piaseczno planowano intensywnie urbanizować w pasie terenu od ulicy Kościuszki w kierunku nowego dworca linii kolejowej Warszawa-Radom. Liczba mieszkańców miasta kształtowała się następująco w latach: 1900 r.=2.760, 1910 r.=3.758, 1921 r.=5.604, 1931 r.=7.074 a przyrost oceniono na 2,7% w skali ostatniego dziesięciolecia. Ze względu na nową linię kolejową i przyspieszenie napływu nowej ludności przewidywano zurbanizować aż 356 ha na umieszczenie docelowo 20.000 mieszkańców łącznie do 1960 roku. Miasto Piaseczno leżące w granicach regionu Warszawskiego planowano rozwijać w kierunku funkcji handlowo-letniskowej.
CONSTRUCTION OF THE PKP PIASECZNO TRAIN STATION
CITY DEVELOPMENT PLAN
The City Development Plan of Piaseczno was inextricably linked to the construction of the PKP train station in Piaseczno. It was made at the Bureau of Urban Surveying and Development at the Provincial Department in Warsaw. The plan, enacted on June 19, 1936, indicated 3 main stages of the city’s development. Particularly noteworthy is the clear layout of organized greenery and the preservation of the course of the Perełka Canal as a central public element of the city. Piaseczno was planned to be intensively urbanized in the strip of land from Kościuszki Street towards the new station of the Warsaw-Radom train line. The city’s population was growing as follows: 1900=2,760, 1910=3,758, 1921=5,604, 1931=7,074 and over the last decade the growth was estimated at 2.7%. Because of the new train line and the acceleration of the new population influx, it was anticipated that as much as 356 hectares would be urbanized to accommodate a target population of 20,000 in total by 1960. The city of Piaseczno, which lies within the boundaries of the Warsaw region, was planned to be developed in the direction of commercial and resort functions.
Realizacja projektu: Centrum Kultury w Piasecznie
Opracowanie merytoryczne: Piotr Kalbarczyk
Źródło grafik: Archiwum Państwowe w Warszawie, ul. Poniatowskiego 14, 05-825 Grodzisk Mazowiecki
